介词宾语前置
文言文中,常见的介词有“于、以、为、与、从、自、向"等,它们往往与后面的名词或名词性短语结合,组成介词结构。这些在介词后的名词或名词性短语,叫介词宾语。介词宾语一般放在介词之后,文言文中在以下情况下放在介词之前
(一)疑问代词作宾语,一般放在介词之前。如
①王问:“何以知之”?(《廉颇蔺相如列传》
②微斯人,吾谁与归?(范仲淹《岳阳楼记》
译文:“我跟谁在一道呢?”谁与”是“与谁与”是介词,“谁”是疑问代词,充当介词“与”的宾语,前置到“与"的前面。
(二)介词宾语不是疑问代词,但是为了强调它,也放在介词的前面,这种情况最常见的是“以"的宾语前置。如
①余是以记之(苏轼《石钟山记》)译文:“我因此记下这件事….”以"是介词,“是“是宾语,“是“提到以"“的前面。
②一言以蔽之
③夜以继日
“一言以蔽之”,宾语“一言”,放在“以”的前面,以示强调,意思是“拿句活就能概括它″。夜以继日”,宾语“夜”,放在以"的前面,意思是“拿夜晚来继续白天”。“一言以蔽之”、“夜以继日“即“以一言蔽之以夜继日”。像成语“严以律己”“宽以待人”“坐以待毙"等都属于这种格式。
(三)介词宾语是方位词,也放在介词的前面。
项王,项伯东向坐;亚父南向坐—亚父者,范增也;沛公北向坐;张良西向侍。(〈鸿门宴这里的“东”“南”“北”“西”都是方位词,都充当“向"的宾语,放在前面,以示强调。翻译成现代汉语应是“向东”“向南”“向北”“向西”。
推荐阅读
